What's the matter? The Grey Matter?

مادة خاكستري رو كه مي‌شناسين؟! هموني كه تو مخ‌تونه! هموني كه اگه نداشته باشين يا كم داشته باشين فرقي با جلبك و لاک‌پشت نخواهيد داشت! آها! گرفتين كه كي‌ رو مي‌گم؟ آباريكلا! تازگي از طرف دانشگاه Irvin UC تحقيقي روي مغز زن و مرد‌ها انجام شده كه نتايج بامزه‌اي داده!

اينجوري مشخص شده كه مرد‌ها 5/6 برابرِ زن‌ها مادة خاكستري دارند! يعني زن‌ها 5/6 برابر كودن‌تر از مرد‌ها هستند! بذارين جور ديگه بگم، مردها 5/6 برابر باهوش‌تر از زن‌ها هستن! نه، نه! بذارين اينجوري بگم، مرد‌ها 5/6 برابرِ زن‌ها مي‌فهمن يا اينكه زن‌ها يك شيش و نيم برابرمِ مرد‌ها مي‌فهمن! يا اينكه زن‌ها فقط مي‌تونن 15% از چيزايي رو كه مرد‌ها مي‌فهمن رو بفهمن! بازم متوجه نشدين قضيه چي‌شد؟! بابا! 6 تا و نصفي مغز زن رو بذارن كنار هم تازه مي‌شه مغز يه مرد! اي بابا! خيلي سخت نيست‌ها! يعني اگه IQ ِ يه مردِ Random باشه 100 مالِ يه زن Random مي‌شه 384615/15 (يه خورده كمتر از IQ ِ يه لاما!)

حـــــــــــــــــالا! اينش اصلا مهم نيست! خانم‌ها شاکی نشین، قرمز نشین، برافروخته نشین! در آینده برای قرمز شدن، زمان‌های زیادی هست! چیزی که مهمه اینه که ببين ماها، ما مردها، چقدر احمق و كودن و خريم كه عاشق اين موجودات كودن‌تر از خودمون مي‌شيم! حماقت ما 5/6 كه هيچي، 6 ميليون و نيم بيشتر از اوناست! واقعاً كه اندازة تك‌ياخته‌ها هم نمي‌فهميم! كاشكي جايِGray Matter، همش White Matter داشتيم ولي عوضش عاشق نمي‌شديم! اصولاً كسي كه زياد مي‌فهمه همينه ديگه! خره! عاشق مي‌شه! عاشقِ بزغاله!

Irvin UC هرگز نتونست بگه بالاخره مرد‌ها بيشتر از زن‌ها مي‌فهمن يا زن‌ها بيشتر از مردها! اگه قرار باشه كسي بهتر بفهمه كه عاشق يه نفهم نمي‌شه كه! یا شاید کلاً عاشق نمی‌شه که! پس شايد مرد‌ها نفهم‌ترن!‌ ولي علم كه چيز ديگه مي‌گه! خلاصه! به من و شما چه كه كدوممون بيشتر مي‌فهميم! ولي واقعا ما مردها عاشق چيه شما زن‌ها مي‌شيم؟! ... كلاً يه چيزايي توتون هست ديگه! ممكنه زياد خاكستري نباشين، ولي به قولِ Frank Slade تويِ Scent of a Woman لابد يه چيزايي دارين ديگه كه ماها رو احمقِ خودتون مي‌كنين.

كاشكي يه تحقيقي بشه تا بفهميم مادة شماها چه رنگيه. من كه خسته شدم از بس مادة خاكستري دارم! كاشكي مي‌شد يه‌خورده‌شو بريزم دور. نفهمي تويِ اين دنيا خيلي خيلي بهتره.

فرانک اسلید- بویِ خوش زن:

Lt. Col. Frank Slade: Women! What can you say? Who made 'em? God must have been a f…in' genius. The hair... They say the hair is everything, you know. Have you ever buried your nose in a mountain of curls... just wanted to go to sleep forever? Or lips... and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert. Tits. Hoo-ah! Big ones, little ones, nipples staring right out at ya, like secret searchlights. Mmm. Legs. I don't care if they're Greek columns... or secondhand Steinways. What's between 'em... passport to heaven. I need a drink.