"

January 1, 2011

پِرژُکوهدین اندربابِ میغاکِ ژیوازان

(خداوند شفا دهد)

سیادتی باید، شیدِ آد بودن. سِیر و سیر، سار گشت، بادۀ دگری را بیراه بادن، خود پراواژی‌ست بُقزده، سرآبالی‌ست مکنونِ بی‌سکون. شبان در آشِکان، ژستِ خرابات، زمین و آسمان اندر سری لات. و ثمن، خود زیانی اندرونی، اندرونی شادیِ وصف برونی. امان از زمستانِ پیلان، شود خواهش زدست اندر آنان.

پر زِ سر بُندِسلیگ، خپه خپه شُنگ، شُنگ چون آزنگ، شبنگ، آهِ دبنگ. سیادت در عبارت پاک گوید، وگرنه من همان خاکم که هستم.

شِکَیّت، آشکونی‌ست واژگانه. مرامِ ساده‌راهانِ زمانه. پرِ بوقلامان سادگانه، زمین و زمان و آسمان خالقانه. مرندز از برندز خاصِ برنده‌ست، شکوهِ سیغراتِ هرچه رونده‌ست. سیادتی باید، شیدِ آد بودن.

خلان واژه‌گویان، مست در هست

ابای پیکیری شادان در دست

سرِ دل رودلان پرغاک و میغاک

پلنگ و اشتران از جام تا شام پست

2 comments:

  1. پژمان1/1/11 6:56 PM

    This is translation for English friends who enthusiastically want to know the meaning:

    Przhkvhdyn Andrbab Myghak Zhyvazan

    (God heal)

    Lordship must feel being Sheed. Garlic and garlic, starlings return to Dgry Badە Byrah Baden, self Pravazhyst Bqzdh, Srabalyst Byskvn latent. Ashkan pastors in, gesture corrupted, Earth and Sky Series Lot involved. And the price, its interior damage, interior joy exogenous described. Amman Pylan winter, they will ask Zdst involved.

    Head full of Bndslyg, Khph Khph Sheng, Sheng because Zng, Shbng, oh stupid. Lordship says in clear words, or else I'm the same Khakm.

    Shkyt, Shkvnyst Vazhganh. Sadhrahan stroke program. High Bvqlaman Sadganh, earth and sky Khalqanh time. Brands of particular Mrndz Brndhst, whatever glory Syghrat Rvndhst. Lordship must feel being Sheed.

    Khlan Vazhhgvyan, is drunk in

    Shadan hesitate Pykyry available

    Indigestion and heart-Prghak Myghak

    Ashtari leopard and the Goblet of posts to Dinner

    ReplyDelete
  2. shahriar rad2/1/11 8:59 AM

    ba tavajoh be hadafmandie yaraneh ha ,khosh halam mibinam ke shoma ham hadafmand shode eed.moayad bashid

    ReplyDelete